Hillary! Hillary! Hillary!
7. MARRASKUUTA 2016 VAALIEN AATTO
Oliko se pelkkää unta?
Oli vaalien aatto vuonna 2016.
Kaikki tuntui sujuvan suunnitellusti.
Amatöörit sekä asiantuntijat olivat jo ennustaneet vaalituloksen.
Ei tule presidentti Donald Trumpia. Ei niin käy.
Donald Trumpista ei tule Yhdysvaltain presidenttiä.
Donald Trumpia ei koskaan valita presidentiksi.
Hänestä ei tule presidenttiä.
- Voiko Trump voittaa tässä vaiheessa? - Ei.
- Uskotko Hillaryn varmaan voittoon? - Uskon.
En ole varma, selviävätkö republikaanit.
Haluan esitellä Yhdysvaltain tulevan presidentin Hillary Clintonin!
Kiitos kaikille. Kiitos, Jay-Z ja Beyoncé.
Kiitos, Chance the Rapper, J. Cole ja Big Sean!
Hän ei tuntenut räppäreitä, mutta sillä ei ollut väliä.
Uskon, että voitamme! Uskon, että voitamme!
- Suuri päivä koittaa lopulta. - Aika äänestää.
Innostunut kansakunta heräsi New York Timesin uutisin-
- joiden mukaan Trump voittaisi vain 15 prosentin todennäköisyydellä.
Pikkutyttönä en ajatellut voivani olla presidentti. Siitä alkaa tulla totta.
Onnea, Hillary. Ensimmäinen naispresidenttimme.
Hillary Valkoiseen taloon!
Odotin äänestämistä yli tunnin. Olen tosi iloinen.
Rochesterissa pantiin äänestystarroja suffragetti Susan B. Anthonyn haudalle.
Nämä ovat tärkeimmät vaalit, joissa olen äänestänyt.
Sain äänestää naista presidentiksi.
Onnistuimme lopultakin.
Kun äänestyspaikat suljettiin, jo ennen äänten laskentaa-
- samppanjapulloja korkattiin Hillaryn voitonjuhlissa New Yorkissa.
Täällä on kirjaimellisesti lasikatto.
Lasikatto, jonka toivotaan symbolisesti särkyvän tänä iltana.
Ollaan yhtenäinen kansakunta, jolla on mahtava presidentti.
Samaan aikaan, vain 17 korttelin päässä...
Ilmeisen pieni paikka. Ehkä pienin näkemäni tällaista tapahtumaa varten.
Toisen ehdokkaan tilanne näytti huonolta.
Ihmiset olivat alakuloisia.
Republikaanit pelkäävät, että jos Trump kokee murskatappion-
- hän voi viedä mukanaan enemmistöt kongressissa.
Fox News vaikutti helpottuneelta. Häntä ei tarvitsisi tukea neljään vuoteen.
- Uskon Hillaryn voittavan. - Kerroin on 3-1 Clintonin hyväksi.
Ennustamme näitä voittoja Clintonille.
Hän voittaa New Jerseyssä 14 valitsijamiesäänellä.
Clintonin kannatus on vahvaa itärannikolla. Massachusetts, Maryland.
Illinoisissa Clintonin ennustetaan voittavan. Ei suuria yllätyksiä.
Sitten alkoi tapahtua jotakin kummallista.
Todella suuria uutisia presidenttikilvassa.
Ennustamme Trumpin voittavan Ohiossa.
Donald Trump saa Pohjois-Carolinan kannatuksen.
Valtava juttu Trumpille. Juuri tätä hän tarvitsi.
Trump saa Floridan kannatuksen.
- Hän voittaa Wisconsinissa. - Ei!
Trumpilla menee erittäin hyvin Pennsylvaniassa.
Michiganissa on jännitysnäytelmä. 56 % äänistä on laskettu.
- Tiukka tilanne. Nyt Trump johtaa. - Tilanne kääntyi päälaelleen.
Kaiken kukkuraksi Fox News käytti minun nimeäni.
Michael Moore tuntee työväenluokan äänestäjät ja varttui Michiganissa.
Hän sanoi koko ajan demokraateille: "Sivuttakaa hänet omalla vastuullanne."
Hän sanoi: "Varoitan teitä. Tunnen osavaltioni asukkaat."
"Tiedän heidän ajattelutapansa ja huolenaiheensa."
Kaikkien pitäisi mennä kotiin nukkumaan.
Meillä ei ole muuta sanottavaa tänään.
Tässä Fox Newsin vaaliuutiset.
Donald Trump on Yhdysvaltain presidentti.
Se näytti vangitun rikollisen kävelyltä.
Hän ei ollut kirjoittanut voitonpuhetta.
Yksikään ihmisjoukko ei ole näyttänyt yhtä surulliselta-
- presidentinvaalien voiton jälkeen kuin tämä joukko.
Aamulla kello 2.29, 9. marraskuuta 2016-
- uuden johtajamme kuva heijastettiin Empire State Buildingiin.
Miten helvetissä näin kävi?
Niin, venäläiset tekivät sen.
Ja tietenkin James Comey.
Mutta historiaan kirjataan, että suurimmassa vastuussa-
- Donald Trumpin Valkoiseen taloon pääsystä oli tämä nainen.
Aivan. Gwen Renée Stefani.
Sallikaa minun selittää.
Naiset ja herrat, isäni Donald J. Trump.
Näette pian valeilmoituksen-
- ehdokkaaksi asettumisesta Yhdysvaltain presidentinvaaleissa.
Donald Trump keksi idean-
- kuultuaan, että NBC maksoi enemmän The Voicen Gwen Stefanille-
-kun hänelle Diilissä esiintymisestä.
Hän maksoi statisteille 50 taalaa hänen kannattajiensa esittämisestä.
Hän todistaisi NBC: lle, että hän oli Stefania suositumpi-
-jotta hänelle maksettaisiin enemmän.
Hän osoittaisi myös improvisaatiotaitonsa valeilmoituksella ehdokkuudesta.
Silloin asiat suistuivat raiteiltaan.
He hikoilivat kuin koirat. Olen tosi rikas.
Nettisivu maksoi kolme dollaria.
Jonka sain Kiinasta sodassa.
Aurinko nousee, kuu laskee!
Hän oli cheerleaderin vastakohta.
Ydinasearsenaalimmekaan ei toimi.
Mielestäni olen tosi mukava. Meillä ei ole mitään!
Myin juuri asunnon 15 miljoonalla dollarilla. Kiinalaiselle!
Opin paljon leikkimällä palikoilla hänen jaloissaan.
He ovat raiskaajia. Jotkut luultavasti Lähi-idästä.
Lupaan, etten osallistu polkupyöräkilpailuun.
Nyt joka pöydässä on ase. Olemme valmiit ampumaan.
Amerikkalainen unelma-
-on kuollut.
- NBC katkaisee siteet Trumpiin. - Trump saa itse lähtöpassit.
Hän kutsui meksikolaisia maahanmuuttajia raiskaajiksi ja huumediilereiksi.
Suunnitelma kostautui. Hän oli nyt työtön.
Vaikka hän ei aikonut pyrkiä presidentiksi-
- hänen poikansa rohkaisivat häntä pitämään maksamansa tilaisuudet.
Kun hän katseli ihailevaa yleisöä-
- suurempaa väkijoukkoa kuin hän oli koskaan nähnyt-
-hän sai oivalluksensa.
Uskomatonta!
Ehkä presidentiksi pyrkiminen ei ollutkaan hullumpi idea.
Oikeastaan se oli loistoidea.
Paskat Gwen Stefanista ja NBC: stä.
Minusta tulee maailman kuningas.
Päätöksestä ilahtui eniten kansakunnan media.
Trumpista tulisi heidän lypsylehmänsä.
NBC saisi hänet televisioon ilmaiseksi.
Ensin hän nauratti heitä kunnolla.
Varaudutaan siihen, että hänestä tulee republikaanien ehdokas.
Tiedän, ettet usko tuohon, mutta...
Sitten hän alkoi komennella heitä.
Haluan kameroiden kuvaavan koko tilaa. Katsokaa vaikka.
Niitä ei käännetä.
Kääntäkää ne!
Kääntäkää kamerat!
Blondi, käännä kamera! Näytä, miten moni tuli tänne.
Sitten hän alkoi sanella, miten haastattelut tehtäisiin.
Tämä on Morning Joe. Linjalla on Donald Trump.
- Mitä kuuluu, Donald? - Oikein hyvää.
Tein puhelinhaastattelun. Silloin on suosittu. Meet the Press soitti.
- Itse Donald Trump. - Huomenta, Chuck.
Tervetuloa taas Meet the Pressiin.
Nyt New Yorkista soittaa...
On paljon helpompaa istua kotona. "Hei, mitä kuuluu?"
Ja sitten, huvin vuoksi, hän pani heidät odottamaan.
Kuten tänä päivänä Mainen Portlandissa.
Trumpin odotetaan puhuvan kannatustilaisuudessa.
Ja odottamaan.
Odotamme hänen tulevan pian.
Ja odottamaan.
- Odotamme hänen kommenttejaan. - Hän ei ole vielä lavalla.
- Ehdokas ei ole... - Onko Trump tulossa nyt, Craig?
Ei. Jatka vain, Hallie.
- Hän ei tule vielä. - Kiitos.
- Odotamme jälleen. - Hän ei saa aloitettua ajoissa.
- Katselemme koroketta... - Hetkenä minä hyvänsä.
Odotamme yhä Donald Trumpia.
Heitä on parvellakin.
Piti aloittaa 25 minuuttia sitten.
Donald Trump.
Väärä hälytys. Ihmisiä tulee. Kukaan heistä ei ole Donald.
- Hän valmistautuu... - Hetkenä minä hyvänsä.
Olemme odottaneet puoli tuntia.
Hän nautti kai nähdessään-
- miten kauan hänen tyhjää puhujankorokettaan kuvattiin.
- Pidetään vahtia. - No niin, Donald Trump.
Kiitos paljon. Mikä osanotto.
Mikä osanotto!
Palataan vaalitilaisuuksiin.
Näytittekö ne uutisarvon vai katsojalukujen takia?
No...
Kuka olisi osannut odottaa tätä? Aika hämmästyttävää.
Kuka olisi arvannut tämän sirkuksen tulevan kaupunkiin?
Ehkei hyvä Amerikalle, mutta hiton hyvä CBS: lle.
Rahaa virtaa sisään. Upeaa. En osaa sanoa muuta.
En ole ikinä nähnyt vastaavaa. Tästä tulee hyvä vuosi meille.
Kaikkia suuria kanavia johti mies.
Ja osalla heidän tähdistään oli paljon yhteistä Trumpin kanssa.
"Arvostelukyvystä" on puhuttu paljon yksityissähköpostienne suhteen.
Miksei se estänyt ehdokkuutta?
AHDISTELIJA -neljän naisen syyttämä Tunnusliike: automaattiovet
Hänen pitää opetella huumorintajua. Nyt hän on melko aggressiivinen.
Olen Mark Halperin.
AHDISTELIJA -12 naisen syyttämä Tunnusliike: masturbointi naisten nähden
Uskotteko sähköpostikriisin vaikuttaneen luottamuskysymykseen?
En tekisi niin enää.
En halua kuunnella loppuun asti. Pyysitte anteeksi. Se oli väärin.
AHDISTELIJA -35 naisen syyttämä Tunnusliike: aukeava kylpytakki
Fox Newsillä on salainen kaava. Emme paljasta sitä koskaan.
AHDISTELIJA -20 naisen syyttämä Tunnusliike: töitä seksistä
Naispresidentissä täytyy olla jokin huono puoli.
AHDISTELIJA -viiden naisen syyttämä Tunnusliike: falafel/luffa suihkussa
Odota. Pannaan ilmastointi kovemmalle.
Matt, laita ilmastointi kovemmalle.
Ilmastointi kovemmalle.
Tämä häijy narsisti, oikeanpuoleinen-
-on aina huijannut mediaa-
- ja päässyt pälkähästä. Minun pitäisi tietää.
1998 Trumpin ja minun piti esiintyä Roseanne Barrin keskusteluohjelmassa.
Hän ei tiennyt esiintyvänsä kanssani.
Olin valmis nujertamaan hänet, mutta hän ei halunnut mukaan.
Näin hänen valmistautuvan lähtöön.
- Käskekää häntä pitämään hauskaa. - Anteeksi, herra Trump...
Tuottajat pyysivät häntä odottamaan ja anelivat minua olemaan kiltti hänelle.
Meidän piti esiintyä Politically Incorrectissa, mutta hän häipyi.
- Päiväohjelmassa ei voi... - Mitä Roseanne haluaa tehdä?
Hän haluaisi teidät kummatkin.
- Kysyittekö Trumpilta? - Emme. Sinä olet helpompi.
Kun sinut saa mukaan, sitten...
En halunnut Trumpin lähtevän ja pilaavan Roseannen ohjelmaa.
Joten olin kiltti.
Olen ollut työtön kolmesti.
Mutta kummallakaan meistä ei ollut miljardin velkoja.
Minä olin miinuksella melkein 900 miljoonaa.
En kysynyt, kuka venäläinen gangsteri maksoi hänen miljardivelkansa.
Päätin vain vitsailla.
Missä työttömyysjonossa sinä seisoit?
Sain tietää erään mielenkiintoisen seikan.
Hän oli nähnyt Roger ja minä -elokuvani.
Pidin siitä. Rogerina en pitäisi siitä, mutta minä nautin siitä.
Toivottavasti hän ei tee koskaan elokuvaa minusta.
Tapasin Michaelin ja söin hänen kanssaan vuosia sitten.
Hän oli todella mukava kaveri.
En koskaan syönyt Trumpin kanssa. Hän vain sepitti sen.
Enkä ollut ainoaa kertaa TrumpLandissa.
Tässä hieron Jared Kushneria.
Vuonna 2007 Trumpin tuleva vävy oli niin innoissaan julkisesta terveydenhuollosta-
- että hän järjesti elokuvani ensi-iltajuhlat.
Minusta Michael valitsee mielenkiintoisia aiheita.
Hän on taitava argumenttien koostaja.
Hän yhdistää hienosti eri leikkeitä ja tietoja-
-helposti sulatettavalla tavalla.
Mitä esittäisit hänen seuraavan elokuvansa aiheeksi?
Michaelin tuntien jotain, mitä emme ajattele. Jotain huomiota kaipaavaa.
Entä kenen muun likaiset käpälät olivat elokuvassani? Tämän kaverin.
Vuosia myöhemmin sain tietää, että Steve Bannonin yhtiö julkaisi DVD: n.
Michael Moore on mestari. Minä olen pelkkä oppipoika.
Ihailen Moorea elokuvantekijänä, vaikken ole samaa mieltä politiikasta.
En tiedä, mitä ajatella tuosta. Tunnun viihtyvän liian hyvin vihollisen kanssa.
Tässä olen Facebook Livessä kaksi päivää ennen vaaleja.
Innostan ihmisiä äänestämään Hillarya. Arvatkaa, kuka tuli käymään.
Kellyanne Conway. Jestas.
- Olemme tavanneet... - Kuka voittaa Michiganissa?
Vaikka tunsin Kellyannen puheohjelmista, tämä oli liiallista.
Kun halailin Kellyannea Fifth Avenuella-
- 66 kerrosta yläpuolellamme tuleva presidenttimme-
-halaili KFC-ämpäriään.
Se sai minut miettimään, miten hyvin tunsimme Donald Trumpin.
Hän on kaunis vauva. Hänellä on Marlan sääret.
Tästä osastosta emme tiedä vielä. Aika näyttää.
- Menetkö ylös rullaportaita? - Joo.
Tapailen häntä 10 vuoden päästä.
- Kuka on hänen suosikkinsa? - Sanoisin, että Ivanka.
Hän on 180 senttiä pitkä ja hyväkroppainen.
Kun Ivanka tuli lavalle... Mukava nähdä isän suutelevan tytärtä.
Trump vastasi suutelevansa häntä aina tilaisuuden saadessaan.
- Ottiko tyttäresi rintaimplantit? - Ei. Tietäisin siitä.
Hän on ollut aina hyvin uhkea.
"Olet erityinen. Tuot mieleeni tyttäreni."
"Pidän sinusta."
- Harrastitko seksiä hänen kanssaan? - Kyllä.
Hän on hyvin ylpeä Ivankasta.
Hän sanoi, että olin kaunis kuten hän.
Ellei Ivanka olisi tyttäreni, ehkä tapailisin häntä.
Mikä on yhteinen lempijuttusi isäsi kanssa?
Joko kiinteistöt tai golf.
Entä Donald?
Aioin sanoa "seksi", mutten voi yhdistää sitä häneen.
Tuleeko tästä kiusaantunut olo?
En tiedä miksi.
Tämä ei ole mitään uutta.
Hän on aina tehnyt rikoksensa näkyvillä.
Voitamme oikeudessa.
Tiesimme tästä.
Olisiko hänen pitänyt voida rakentaa tai omistaa enää toista vuokrataloa?
Hän teki tämänkin.
Vaati viiden viattoman mustan teinin teloitusta.
Vihataan heitä. Ehkä tarvitaan vihaa, jotta saamme jotain tehtyä.
Emme tiedä rikoksen tekijää.
Ja tiesimme taatusti tästä.
Haluan vain nähdä hänen syntymätodistuksensa.
Mutta silti emme soittaneet tai kirjoittaneet NBC: lle...
Amerikan pomo Donald Trump.
...jotta tunnustettu rasisti poistettaisiin televisiosta.
Hänen rasisminsa ja misogyniansa...
Omistaja marssi sisään, kun olimme alasti ja haavoittuvaisia.
- Haluan varmistaa, että... - Olet kuin lääkäri.
He seisoivat siellä alasti. Sellaista alettiin hyväksyä minulta.
Kaikki se tehtiin näkyvillä.
Kuin sen tekeminen julkisesti-
-tekisi siitä hyväksyttävää.
Kukaan ei vastustaisi.
Jopa maanpetos maailmanlaajuisessa televisiossa oli hyväksyttävää.
Koska hän ei salaillut sitä.
Presidentti Putinin kieltävä vastaus oli erittäin vahva ja voimallinen.
Trump pitää vahvasta johtajasta.
Autokraatista.
Diktaattorista.
Nämä kaksi vahvaa toimitusjohtajaa-
-ovat tunteneet kauan.
Oikeanpuoleisesta tuli Michiganin kuvernööri-
- ennen kuin vasemmanpuoleisesta tuli Yhdysvaltain presidentti.
Ennen kuin Donald J. Trump päästettiin valloilleen-
-saimme Michiganissa esimakua-
-siitä, mitä kaikki kokisivat pian.
Kaikki alkoi 2010, kun republikaani Rick Snyder-
-valittiin Michiganin kuvernööriksi.
Hänellä ei ollut poliittista kokemusta-
- mutta hän oli erittäin hyvä pöytäjalkapallossa.
Ei taas!
Ja hän oli erittäin rikas.
Hän oli Gateway Computersin toimitusjohtaja. Muistattehan ne romut?
Hän kertoi osavaltioni äänestäjille johtavansa Michigania kuin yritystä.
Palvelen asukkaitamme He ovat asiakkaitani.
Aivan. Me olemme asiakkaita.
Hänen johtamansa suuryrityksen asiakkaita.
Jotka maksaisivat hänen verohelpotuksensa rikkaille.
Michiganin elinkeinovero on poissa.
Voittonsa rohkaisemana hän ei tyytynyt kuvernöörinä oloon.
Hän halusi enemmän valtaa.
Miten saadaan enemmän valtaa?
Pelotellaan ihmisiä ja julistetaan hätätila.
Kuvernööri Rick Snyder nimittää hätätilajohtajan.
- Hätätilajohtaja... - Kansalaiset saivat hätätilajohtajan.
Poliisi ja turvallisuusryhmä yrittävät ylläpitää rauhaa.
Hätätilajohtajalaki on hyväksytty.
Kuvernööri Snyder allekirjoitti hätätilajohtajalain.
Vaikka hätätilaa ei ollut.
Hän järjesti vallankaappauksen ja poisti vallasta-
- valitut pormestarit ja kaupunginvaltuustot-
-Detroitissa-
-Flintissä-
-Pontiacissa ja Benton Harborissa-
- ja laittoi kaverinsa johtamaan niitä haluamallaan tavalla.
Se oli harkittu suunnitelma-
- julkisten palveluiden vähentämiseksi ja yksityistämiseksi-
- jotta hänen kaltaisensa yritysjohtajat voisivat tienata enemmän.
Sellaista ei uskota tapahtuvan USA: ssa. Jos Michiganin Flintiä ei mainita-
- ja kerrotaan vain henkilön vallasta, luullaan, että kyse on Hondurasista.
Se on tapa käydä värillisten yhteisöjen kimppuun.
Hän oli kuningas. Kuvernööri asetti kuninkaan Flintiin.
Ja hän hallitsi olematta vastuussa kenellekään.
- Mietitään hätätilakaupunkeja... - Jotka kuvernööri otti valtaansa.
Puolet osavaltion afroamerikkalaisista olivat hätätilahallinnon alaisina.
Ja kaksi prosenttia valkoisista.
Snyderin ajatus poistaa demokratia Michiganin mustista kaupungeista-
- teki niin suuren vaikutuksen tulevaan presidenttiin, että hän tarjosi tukeaan.
Mitä mieltä olette kaupunkimme hätätilajohtajuudesta?
Olen lukenut hätätilajohtajasta.
Mielestäni on tehtävä tarvittava seuraavaa askelta varten.
Niin voisi ehkä sanoa koko maastakin.
Mitä seuraavaan askeleeseen tarvitaankin, kannatan sitä.
Kuvernööri Snyder halusi pullistella autokraattisella vallallaan.
Hän näki tilaisuuden käyttää hyväkseen maan köyhintä kaupunkia-
- ja maailman suurinta makean veden lähdettä.
Hänen ei olisi tarvinnut tehdä mitään.
50 vuoden ajan Flintin kaupunki oli saanut vetensä Huronjärvestä-
- 10 000 vuotta vanhasta puhtaasta jäätikköjärvestä.
Vesi toimitettiin Flintiin julkisessa omistuksessa olevia putkia pitkin.
Mutta oli toinenkin vaihtoehto.
Rakennetaan uusi, täysin tarpeeton putki-
- josta hyötyisivät sijoittajat, hänen kampanjalahjoittajansa-
-sekä pankit kuten Wells Fargo.
Ainoa ongelma oli, että uuden putken rakentamisen ajaksi-
-Flintin pitäisi vaihtaa Huronjärvi-
- teollisuusjätteen kaatopaikkaan, joka tunnetaan Flint-jokena.
Uskomme, että tämän takana oli merkittävä taloudellinen petos.
Hyödyttikö se valtiota vai yksilöitä? Yksilöt tekivät sen itsensä takia.
Uskon ahneuden olleen tämän takana.
Huhtikuussa 2014-
- kuvernööri vaihtoi kaupungin juomaveden lähteeksi Flint-joen.
- Malja Flintille. - Flintille.
Tässä hänen tiiminsä nostaa maljan pohjimmiltaan-
- hitaasti etenevälle etniselle puhdistukselle.
Kolme, kaksi, yksi.
Jotkut asukkaat pohtivat, huomaammeko muutoksen.
Ei. Asukkaat eivät huomaa mitään eroa.
Katso tuonne.
Päivien sisällä asukkaat huomasivat eron.
Suuren eron.
Inhottavaa.
Heidän hiuksensa alkoivat pudota.
Heille tuli ihottumaa ympäri kehoa-
-ja lapset sairastuivat.
Oireettomien lasten vanhemmat pelkäsivät silti heidän olevan sairaita-
- koska eräs lääkäri huomasi, että liki kaikki lapset olivat nielleet lyijyä.
Lyijylle ei ole turvallista tasoa kenenkään kehossa.
Se on potenttia ja peruuttamatonta.
Kun sitä on veressä, se tekee tuhojaan.
- Kauanko se on peruuttamatonta? - Ikuisesti.
Se laskee lasten älykkyysosamäärää.
Se aiheuttaa impulssihäiriöitä-
-ja muistiongelmia.
Väkivaltaista käytöstä, aggressiivisuutta. Se vaikuttaa myös DNA: han.
Lyijylle altistuneiden äitien DNA-muutokset näkyvät lastenlapsissa.
Sana kehittyvästä katastrofista tavoitti kuvernöörin.
Hän lähetti avustajan Flintiin selvittämään, mitä oli tekeillä.
Raportin uutiset olivat huonoja.
Kuten tiedätte... bakteereja... pitkäaikaishaittoja...
ulostekolibakteereja... suorastaan pelottavaa...
En kopioinut viestiä ympäristövirastolle.
Tutkija suositteli välitöntä vaihtoa takaisin Huronjärven veteen.
Mutta kuvernöörillä oli muita mietteitä.
PR-väen pitäisi hävittää ongelma.
Laitokselta lähtevä vesi on aina ensiluokkaista.
Kuvernöörin mielestä oli suurempikin tragedia.
Flint-joen vesi ruostutti autojen osia-
-General Motorsin tehtaalla.
Siitä kuultuaan kuvernööri raivostui.
GM oli sentään lahjoittanut satojatuhansia dollareita-
- republikaanisten kuvernöörien liitolle, joka auttaa valitsemaan ehdokkaita-
-kuten Rick Snyder.
Ja nyt hän vaurioitti heidän omaisuuttaan.
Kuvernööri Snyderille se oli liikaa.
Hän käski vaihtamaan vedenoton Huronjärveen.
Mutta vain General Motorsin tehtaalla.
Flintin asukkaat joivat yhä myrkkyvettä.
Kukaan ei usko, että ainoa jäljellä oleva GM: n tehdas Flintissä-
- sai puhdasta Huronjärven vettä, mutta kaikki muut...
Me kysyimme, mitä kehoillemme tapahtuu.
He sanoivat, että vesi on turvallista ja kaikki vaatimukset täyttävää.
Se oli kuin rumpu.
Mutta autonosat piti pestä Huronjärven puhtaalla vedellä.
Niin, koska voitto on tärkeintä.
Emme omistaneet General Motorsia. Siksi emme saaneet puhdasta vettä.
Trump katselee Flintin veden myrkytystä ja miettii varmaankin:
"Vau! Kuvernööri selvisi seurauksitta mustien kaupungin myrkyttämisestä."
"Mitä kaikkea minä voin tehdä?"
Katsokaa afroamerikkalaistani!
Haista paska!
Mene kotiin ja hanki töitä.
- Heittäkää tuo ryhmä ulos. - Paskat nekrusta!
Pieskää heidät. Oikeasti.
Lupaan maksaa oikeudenkäyntikulut.
Tuolla on vielä jäännös.
Häivy täältä, hinttari!
Vanhoina hyvinä aikoina hänet olisi heitetty ulos heti.
Rakentakaa muuri!
Rakentakaa muuri! Rakentakaa muuri!
Teemme Amerikasta taas suuren.
TEHDÄÄN AMERIKASTA TAAS VALKOINEN
Kerron, että järjestelmämme on rikki.
Olen antanut lahjoituksia useimmille tällä lavalla.
Kaksi kuukautta sitten olin liikemies. Lahjoitan kaikille, kun he soittavat.
Ja kun tarvitsen jotakin heiltä muutaman vuoden päästä-
- soitan heille ja he tukevat minua. Sellainen järjestelmä on rikki.
Hän oli oikeassa. Järjestelmä on rikki.
Joten hän päätti rikkoa sitä lisää-
- poistamalla pelistä kaikki 16 republikaaniehdokasta.
- Et pääse presidentiksi solvaamalla. - Hetkinen.
Hän on vitsailija ja hän on valehtelija.
Yksi kerrallaan hän kukisti republikaanieliitin.
Trump sanoi: "Katsokaa tuota naamaa. Äänestäisikö kukaan tuota?"
"Voisiko presidentti näyttää tuolta?"
Ja tuntui hyvältä katsella, kun hän nujersi viimeisen Bushin.
He valehtelivat. He tiesivät, ettei joukkotuhoaseita ollut!
- Ei olisi pitänyt mennä Irakiin. - Hän vainoaa aina perhettäni.
Hetkinen. En halunnut... Enemmän energiaa tänään. Pidän siitä.
Jatketaan rauhanomaisemman maailman rakentamista.
Pyydän taputtamaan.
Republikaanipuolueen tuhoamisen jälkeen Trump iski Hillaryn kimppuun vasemmalta.
Hän puolsi sotaa tietämättä, mitä teki. En olisi lähettänyt väkeämme Irakiin.
Hänen kantansa olivat toistuvasti liberaalimpia kuin Hillaryn.
Älkää äänestäkö Wall Streetille itsensä myynyttä Hillary Clintonia.
Piditte kolme puhetta Goldman Sachsilla ja tienasitte 675 000 dollaria.
Kun Hillary pysähtyi parissa vaalikiertuepaikassa...
Hillary Clinton osallistuu yksityisiin varainkeräystilaisuuksiin.
- Trump järjesti... - Isoja vaalitilaisuuksia.
Ei ole hyvä merkki, kun kampanja lähettää paikalle pahvikuvia.
Hän on yhä tappiolla kannatuslukujen suhteen.
Parempi lähettää suositumpia tai huomaamattomampia kampanjoijia.
Ja kannattaa varmistaa, että puskuritarra-
- on juuri sen kokoinen, ettei kukaan näe sitä.
Washingtonin ulkopuolella asuu oikeita amerikkalaisia.
He äänestävät miljoonittain Donald J. Trumpia.
- Oikea Amerikka tajuaa, mistä on kyse. - Oikea Amerikka, työväenluokka.
Oikea Amerikka pitää sitä hulluna.
Nähtävästi on ymmärretty väärin, kuka oikea Amerikka on.
Kerron faktan, jota ei ole koskaan esitetty lehdissä-
- raportoitu iltauutisissa tai edes mainittu keskusteluissamme.
Amerikan Yhdysvallat on vasemmistolainen maa.
Aivan niin.
Olemme erittäin rokkaava, homoja rakastava, aseet kieltävä-
- rotuja sekoittava, pilveä polttava, puita halaava, hiphoppaava-
- kaikkialla imettävä, quinoaa kokkaava, vasemmistoliberaalinen maa.
Tässä faktat.
Suurin osa amerikkalaisista kannattaa oikeutta aborttiin.
He haluavat saman palkan naisille, vahvempia ympäristölakeja.
Laillistettua marijuanaa, korotuksen minimipalkkaan.
Terveydenhuollon kaikille, lukukausimaksuttoman collegen.
Ilmaisen lastenhoidon, tukea ammattiyhdistyksille.
Leikkauksia sotilasbudjettiin, suurten pankkien jakamista.
Useimmat amerikkalaiset eivät edes omista asetta.
75 prosenttia uskoo maahanmuuton olevan hyväksi Yhdysvalloille.
Ja niin edelleen.
Texaskaan ei ole enää valkoinen.
Houstonin pormestari oli lesbo. Ajatelkaa Texasia lesbolaisena.
Kaikki valta kansalle!
60-ja 70-luvuilla puolustetut arvot...
Amerikkalaisten radikaalien tapaaminen.
...ovat nyt maamme uskomuksia.
Laita koko kasvosi sen ylle.
Nuo hullut paskiaiset voittivat!
Ja rakastan eteeristen öljyjen tuoksua aamulla.
Jos Amerikka olemme me, ja me olemme enemmistö-
-miksemme ole vallan kahvassa missään?
Ei Valkoisessa talossa, ei senaatissa.
Ei edustajainhuoneessa, ei korkeimmassa oikeudessa.
50 osavaltioiden pääkaupungeistamme demokraatit hallitsevat vain kahdeksaa.
Mutta silti kuudessa seitsemästä viimeisimmästä presidentinvaalista-
- demokraattien ehdokkaat saivat eniten ääniä.
Republikaanit ovat siis voittaneet vain kerran viimeisten 30 vuoden aikana.
Tämä seremonia tapahtuu neljän vuoden välein.
Valitsijamiehistön äänet tuodaan kongressiin-
-pikkuisissa arkuissa.
Heidän pitäisi haudata ääniliput valitsijamiehistön mukana.
Viimeinen perustuslakimme jäänne, jolla lepyteltiin orjaosavaltioita-
-yli 200 vuotta sitten.
Hyvät ihmiset, voisimmeko jo lopettaa sen?
Poistakaa mielenosoittajat lehtereiltä.
- Yksi henkilö, yksi ääni! - Järjestys saliin!
Ei voi puhua demokratiasta, jos eniten ääniä saanut ei voita.
Jos amerikkalaiset ovat tehneet selväksi, että he haluavat demokraattien johtavan-
-mikseivät he sitten johda?
Olen valmis tekemään kaikenlaisia kompromisseja.
- Kompromissi. - Kompromissi.
- Teimme kompromissin. - Kompromissi.
- Todellisia kompromisseja. - Kompromissi.
Kompromissi.
Jumalan siunausta, puhemies Boehner.
Milloin kompromissinteko alkoi?
Kun viimeisin presidentti sanoi...
Tehdään Amerikasta taas suuri.
Ei hän.
Voimme tehdä Amerikasta taas suuren.
Hän, herra Bill Clinton. Mies Arkansasin Hopesta.
80-ja 90-luvuilla republikaanien kampanjoilla oli runsaasi rahaa-
-ja he voittivat vaaleja.
Demokraattien työläisäänestäjäkunta taas harveni.
Neuvottomat työläiset eivät edes keksineet tekstiä lakkokyltteihinsä.
Mukaan pääsi parhaiten alkamalla käyttäytyä kuin republikaani.
Bill Clinton repäisi ja aloitti mustien joukkovangitsemisen.
Hän vapautti pankit säännöstelystä ja antoi niiden riehua vapaasti.
Lähetti miljoona työpaikkaa Meksikoon vapaan kaupan verukkeella.
Eliminoi suurimman osan köyhien sosiaaliavustuksista.
Ja teki saman sukupuolen avioliitoista laittomia.
Silloin saattoi alkaa pohtimaan-
- miksi poliittiseen prosessiin pitäisi edes osallistua.
Miljoonat alkoivat jättäytyä pois.
100 miljoonaa äänestämättä jättänyttä-
-olivat maan suurin poliittinen puolue.
Silti demokraatit tai republikaanit eivät havitelleet heidän ääniään.
Kun demokraateista tuli enemmän republikaanien kaltaisia-
- niin kävi koko liberaalieliitille suuren sanomalehden johdolla.
Lähteemme oli New York Times.
Suuryritysten miellyttäminen.
Occupy Wall Streetin kaltaisten sosiaalisten liikkeiden vähättely.
Ja kaikkien sotiemme kannustaminen.
OLI OIKEIN ISKEÄ SYYRIAAN
USA: N MUKAAN HUSSEIN ETSII ATOMIPOMMIN OSIA
Meidän piti mennä siihen maailmankolkkaan.
Heidän piti nähdä amerikkalaisten poikien ja tyttöjen menevän talolta toiselle-
-Basrasta Bagdadiin ja sanovan:
"Imekää tätä!"
Se yrittää myös sanella vaaleja.
"Bernie Sandersin viesti vetoaa tiettyyn ikäryhmään."
"Hänen omaansa."
Tuo oli otsikko.
Kun sen lukee nyt, oikeasti tapahtuneen jälkeen...
Bernie! Bernie!
- Bernien näkeminen ja kuuleminen... - Hyvä, Bernie!
Sen lehtijutun tarkoitus oli yrittää pysäyttää sinut.
Ei vain sen lehtijutun. Olimme uhka liberaalieliitille.
Jos luulet, että New York Times tai Washington Post aikovat puhua-
- työtätekeville tärkeistä asioista ja miljardöörien haastamisesta, erehdyt.
- Bernieen uskottiin. Hän oli vilpitön. - Hänen uskottiin tekevän lupaamansa.
Olin suuri Bernien kannattaja. Hän voitti jokaisessa Länsi-Virginian piirikunnassa.
Jokainen piirikunta meni Bernielle.
Mingossa Hillary oli kolmas jonkun Paul Farrellin jälkeen.
En tiedä, kuka hän on.
DEMOKRAATTIEN PUOLUEKOKOUS
Vaikka Sanders voitti kaikissa Länsi-Virginian 55 piirikunnassa-
-eikä Hillary voittanut yhdessäkään-
- Länsi-Virginian demokraattinen puolue meni kansalliseen puoluekokoukseen-
-ja kertoi tämän valeen amerikkalaisille.
Länsi-Virginia, miten äänestätte?
19 ääntä Yhdysvaltain seuraavalle presidentille-
-Hillary Rodham Clintonille-
- ja 18 ääntä senaattori Bernie Sandersille.
Yksinäinen länsivirginialainen-
- teki parhaansa saadakseen kylttinsä kuvaan-
- jotta amerikkalaiset tietäisivät totuuden.
Länsi-Virginian demokraatit päättivät muuttaa esivaalituloksia-
- sivuuttamalla kansan tahdon ja lisäämällä omat superdelegaattinsa-
- eli puoluelojalistit, jotka voittoa tavoittelevat puolueenjäsenet valitsivat.
Kuten kaikkien osavaltioiden demokraattiset puolueet tekivät.
- Indiana. - Hillary Rodham Clinton.
- Michigan. - Hillary Clinton.
- Montana. - Hillary Clinton.
- New Hampshire. - Hillary Clinton.
- Rhode Island. - Hillary Rodham Clinton.
- Vermont. - Hillary Clinton.
Esitän, että puoluekokous ohittaa menettelysäännöt-
- ja että Hillary Clinton valitaan demokraattien ehdokkaaksi-
-Yhdysvaltain presidentinvaaleissa.
Se oli petos.
Se kuvotti ihmisiä. Ihmisiä lähti puolueesta.
Tämä kehottaa pysymään kotona. "Älkää vaivautuko."
Kun ihmisille kerrotaan jatkuvasti, ettei heidän ääntään lasketa-
- ja ettei sillä ole väliä, he alkavat uskoa siihen.
Uskon menetys demokratiaan koituu nyt kohtaloksemme.
Vahva johtaja, autokraatti, onnistuu vain silloin-
- kun suuri osa väestöstä päättää nähneensä tarpeeksi ja luovuttaa.
Juokaa sitä paskaa! Juokaa sitä paskaa!
Kun flintiläiset osoittivat mieltään, kuvernööri tiedottajineen valehteli.
Tilanne ansaitsee huomiota, mutta kyse ei ole hätätilasta.
- Miksei? - Tuota... Se vain...
Meillä on tarvittavat resurssit tilanteen hoitamiseen ilman hätätilajulistusta.
Kaikki Flintin juomaveden lyijystä huolestuneet voivat rauhoittua.
Emme ole havainneet suurta ongelmaa juomaveden lyijyn suhteen.
Hankitaan faktat ja muistetaan, ettei lyijyä ole vain vedessä.
Ihmisiä pitää rohkaista etsimään uhkia muualtakin.
Aloitin työt terveysvirastossa marraskuussa 2015.
April Cook Hawkinsia pyydettiin osallistumaan salailuun.
Olin Flintin palveluohjaaja.
Syötin järjestelmään veren tasojen mittaustulokset-
-ja varmistin niiden virheettömyyden.
Silloin hänelle selvisi, että virkamiehet olivat muutelleet tietoja.
Esimieheni pyysi minua-
- auttamaan lukujen kanssa ja olemaan näyttämättä tiettyjä juttuja.
Jos jonkun koetulokset olivat korkeat-
- terveysvirasto ei halunnut lukemaa näytettävän.
Hän alkoi tulostaa salaa vääristeltyjä aineistoja.
Hän ei uskaltanut näyttää niitä kenellekään ennen minua.
Onko tämä oikea asiakirja, jonka säilytit todisteena?
Normaali arvo on 3,5. Kaikkea sen ylittävää pidetään korkeana.
6, 6, 5.
6, 5, 5, 6, 7, 10.
6, 8, 6, 6, 14.
Ei yhtään arvoa alle 3,5:n.
Kaikkien listalla olevien lasten lyijytaso on siis koholla.
Ehdotin uusia testejä. "Ei se käy. Kirjaa vain 3,5."
Vanhemmat eivät siis voi auttaa lyijymyrkytyksen saanutta lasta.
Heistä lapsi näyttää olevan kunnossa. "Lapseni arvo oli matala."
Tiesit vanhempien saavan kirjeitä, joissa ei kerrottu totuutta.
Niin. "Kirjaa vain 3,5."
- Ja sinä sanoit... - Kieltäydyin. Silloin kävi huonosti.
Joku käski jotakuta tekemään näin.
- Salamaan osavaltion puuhat. - Niin.
Mietin tähän tilanteeseen syntyneiden lasten elämäntyyliä.
He pitävät vesipulloa, hammasharjaa ja hammastahnaa normaalina.
Harjasin hampaani siten Irakissa.
Kävin pullovesisuihkuissa Irakissa.
Vertaan elämääni täällä elämääni Irakissa veden suhteen.
Irakissa oli enemmän vettä kuin täällä.
Meillä ei pitäisi olla maan korkeimpia vesilaskuja.
Michiganissa on 85 % prosenttia maan ja 20 % maailman makeasta pintavedestä.
Jotkut joutuvat valitsemaan vesilaskun tai lääkityksen.
Vesilaskun tai lastenhoidon, auton osamaksun tai vuokran.
Kun maan korkeimmat vesimaksut ovat-
-maan köyhimmässä kaupungissa-
- kuka ehtii osoittaa mieltä? Vaikka haluaisi, pitää ruokkia perhe.
Tämä katastrofi loi vankilan nimeltään Flint.
Kukaan ei muuttanut tänne-
-joten kukaan ei voinut lähteä.
Jos kuvailisin Flintiä jollekulle, joka ei ole käynyt täällä-
- kertoisin, että meillä on erittäin hyvä...
Yleensä kysytään, miksemme muuta. Ostaisitko taloni ja osuuteni lainasta?
Valitettavasti vesikriisi voi miltei olla-
-viimeinen naula Flintin arkussa.
Sitten ihmisiä alkoi kuolla legioonalaistautiin.
Epidemia oli maan suurimpia ja liittyi suoraan vesikriisiin.
Tässä on Flintistä kotoisin olevan NBA-tähti Roy Marblen perhe.
He menettivät äitinsä legioonalaistaudille-
- jonka hän sai saastuneesta vedestä Flintin sairaalassa.
Kaipaan häntä valtavasti.
Toivon, että olisin vienyt äitini Ann Arboriin.
Kunpa olisin tehnyt niin.
Ja he tiesivät, mitä oli tekeillä.
Se on surullisinta. He tiesivät, mitä oli tekeillä.
Älkää antako kenenkään väittää, että kyse on vain vedestä.
Kyse on ahneudesta.
Kyse on poliittisesta korruptiosta!
- Näpit irti minusta. - Älä koske vaimooni.
- Vettä Flintille! - Ei Nestléä!
- Hätäkeskus. Mikä hätänä? - Täällä on mielenosoittajia.
- Näettekö aseita? - Michael Moore on täällä.
Snyderille potkut annetaan! Oikeudesta veteen taistellaan!
Puhutaan tästä oikealla nimellä.
Tämä ei ole pelkkä vesikriisi. Tämä on rodullinen kriisi.
Köyhyyskriisi.
Tarvitsemme täällä presidenttiä. Tarvitsemme liittovaltion apua.
Tarvitsemme FEMAa ja EPA: ta.
Tarvitsemme CDC: tä ja armeijan insinöörijoukkoja.
VANKI SNYDER
Mitä tiesitte ja milloin?
Esitit jo kolme kysymystä, ja puhuit sivistyneestä käytöksestä.
Et ole käyttäytynyt kovin sivistyneesti tässä tilanteessa.
Vastaan aina mielelläni kysymyksiin. Jäimme vastaamaan lisäkysymyksiin.
Yritämme olla avoimia ja läpinäkyviä.
Hän oli ollut kaikkea muuta kuin avoin ja läpinäkyvä.
Michiganin ACLU: n tutkimuksen ansiosta-
- kansa sai tietää, että kuvernööri oli salaillut Flintin myrkytystä-
-liki puolentoista vuoden ajan.
Olemme käyneet kodeissa-
-joiden ikkunoissa on reikiä.
Pienet lapset ovat kääriytyneet huopiin.
Monilla on vaikeaa.
Näin kaksi vapisevaa pikkulasta.
Vein heille vesipullon. Äidistä olin kuin Jeesuksen toinen tuleminen.
Tiedätkö, mitä ajattelin? "Se paskiainen."
- Kuvernöörikö? - Hän teki niin asukkaillemme.
Hänet pitäisi asettaa rikossyytteeseen.
Kun kansliapäällikkö kertoi hänelle-
- että veden lyijytasot olivat hyväksyttyä korkeampia-
-hän jatkoi ohjelmaa.
Hän ei kertonut siitä hallinnolleen.
Se oli tarkoituksellinen teko.
Joka tunti sen jälkeen, kun hän tiesi veden myrkyttävän lapsia.
- Se on rikollinen teko. - Mielestäni on.
Yksikään terroristijärjestö ei ole vielä keksinyt-
- miten myrkytetään kokonainen amerikkalainen kaupunki.
Se pakotti Michiganin republikaanit ja TJ-kuvernöörin vetäytymään.
Päätin mennä tekemään kansalaispidätyksen.
- Tulin kuvernöörin kansliaan. - Pieni hetki.
Pyydämme jonkun tänne.
Ari Adler, kuvernöörin viestintäjohtaja.
Kiitos paljon.
Tulin tekemään kuvernöörille kansalaispidätyksen. Auttaisitko siinä?
- Kuvernööri ei ole täällä. - Asukkaiden myrkyttämisen takia.
Tietoisen myrkyttämisen.
Virheitä tehtiin. Flintissä oli vesikriisi.
Vedenlaatu Flintissä alittaa nyt kaikki liittovaltion raja-arvot.
Nykyisten testien mukaan se on pullovettä parempaa.
Minulla on lasillinen vettä Flintistä. Toin sen Flintistä asti.
Jos vesi on erinomaista, voisitko juoda tämän?
- En tiedä, mistä vesi on. - Kerroin juuri. Flintistä.
Jos haluat tietoja tai...
- Uskot, että vedessä on yhä myrkkyä. - En suinkaan.
KUVERNÖÖRIN KARTANO (Michiganissa tämä on kartano)
Kuvernööri Snyder? Haloo?
EI ASEITA TÄTÄ PIDEMMÄLLE
Haloo? Hei.
Täällä Michael Moore. Oletteko kotona?
Hän ei tule ulos. Aletaan ruiskuttaa.
Tulin juuri Flintistä
Niin, siitä Flintistä
Näin likaisen veden omin silmin
Mutten yllättynyt yhtään
Kuvernööri Snyder ei tarjoa kummoisia oloja
Koska Flintiä ei ole korjattu
Joka ikinen lapsi Flintissä...
Flintiä ei ole korjattu
...10 000 lasta...
Flintiä ei ole korjattu
...joivat lyijyä.
Flintiä ei ole korjattu
Siellä lapset ovat sairaita
Lyijy vedessä on paksua
Flintiä ei ole korjattu
En syntynyt täällä. Tulimme maahan amerikkalaisen unelman takia.
Meillä oli vain koulutus. Isä oli töissä GM: llä ja äiti opetti.
He hyötyivät työehtosopimuksista ja laittoivat lapset kunnalliseen kouluun.
Amerikkalainen unelma toimi minulle ja perheelleni.
Se ei toimi samoin lapsille, joita hoidan klinikallani.
He heräävät painajaiseen.
Epäoikeudenmukaisuuden, köyhyyden ja kadotetun demokratian painajaiseen.
Se meidän pitää ottaa opiksemme Flintistä.
Ehkä sitä sanotaan siksi unelmaksi. Se ei ole todellisuutta kaikille.
On useita Amerikkoja.
Komennukselle lähdetään, koska oma maa lähettää sinne.
Sitten kotiin tullessa tajuaa, että kaikki oli valetta.
Kaupunkimme kuolee. Yksi neljästä talosta on hylätty.
Käsketään vain keräämään roskia ja antamaan johtajien johtaa.
Kansan valitsemat johtajat kaupungeissamme-
- osavaltioissamme ja maassamme ajattelevat vain itseään.
He eivät tiedä, millaista yksinhuoltajan on hankkia ruokaa lapselleen.
Kotiin tullessa tajuaa-
- että viiden minuutin matkan päässä on lapsia-
- joilla menee huonommin kuin lapsilla Irakissa ja Afganistanissa.
Siksi aloin puolustaa asioita, joihin uskon, eikä kukaan hiljennä minua.
En piittaa siitä, kuka olet. Voin tapella kanssasi kadulla.
Selvä. Tuota...
Minua tympii kuulla, että Amerikka on paras. Siksikö, että voimme piestä muut?
Meillä ei ole terveydenhuoltoa kaikille. Kodittomuutta on kaikkialla.
Meillä on opioidiepidemia, joka on tuhonnut yhteisöjämme.
Se tappoi viime vuonna enemmän ihmisiä kuin Vietnamin sota.
Muttemme sodi lääkeyhtiöitä vastaan.
Miksei meillä ole enemmän kaltaisiasi?
- On meillä. Heitä on monia. - Missä he ovat?
QUEENS, NEW YORK Alkuvuosi 2018
Olen Alexandria. Pyrin kongressiin.
Tutkin, miten edustajamme vastaavat yhteisöämme.
Miten tietyistä intresseistä on haittaa.
Edustajanpaikkaa ei ollut haastettu 14 vuoteen. Minusta tuntui siltä-
- että ellei kukaan tee sitä, minun pitää tehdä se.
Olen Rashida Tlaib. Pyrin kongressiin.
Pyrin seuraavaksi kongressiedustajaksi.
Teen tämän, koska puheiden kuunteleminen-
-naisten marssilla innoitti minua.
Kasvatan kanoja takapihalla. En ole ollut ehdokkaana aiemmin.
- Oletko kirjailija? - Tämä on opaskirja. Reseptien kera.
Modernissa, moraalisessa ja vauraassa yhteiskunnassa-
- kenenkään Amerikassa ei pitäisi olla liian köyhä elämään.
Hänen näkemyksensä ja kantansa ovat suorastaan pelottavia.
Katsotaanpa. Terveydenhuolto ja töitä kaikille.
Valtion tukemia asuntoja, ilmaisia collegeja, ICEn lakkauttaminen-
-ja Trumpin syytteeseen asettaminen.
Hän ei osaa käsitellä tyttöä Bronxista.
Se jää nähtäväksi.
Minua käsketään odottamaan vuoroani. Mitä vuoroa? En tiennyt jonosta.
Pyrin kongressiin. Hei.
Näitte kai häätämiseni Trumpin vaalitilaisuudesta.
Donald Trump oli tulossa muutaman kilometrin päähän.
Saimme tietää, ettei Detroit Economic Club sallisi kysymyksiä.
Ensimmäistä kertaa historiassa.
Tyrmistyimme siitä. Miksemme saa esittää kysymyksiä?
12 naista menivät sinne ja keskeyttivät parin minuutin välein.
...mitä väkivaltarikoksiin tulee.
Kysyimme kantaa ammattiyhdistysten ja seksuaalisen ahdistelun suhteen.
Tänään esitän taloudellisen visioni. Tulevina viikkoina...
Kampanjassani ojennetaan käsi kaikille amerikkalaisille-
- ja palataan hallintoon, joka asettaa kansan etusijalle.
Kysyin, onko hän lukenut perustuslakia. Minkä osan siitä?
Se oli amerikkalaisinta, mitä saatoin tehdä.
Monet kollegani sanoivat sitä liian aggressiiviseksi.
Demokraattinen senaattori soitti ja kysyi, pidinkö sitä tarpeellisena.
Kaksi republikaanikollegaani sanoivat olevansa ylpeitä minusta.
Ironista kyllä, vastapuoli kunnioittaa lähestymistapaani.
Yksi asia oli selvä.
Nämä ehdokkaat olivat taistelijoita.
Kansa ansaitsee jonkun, joka puolustaa ihmisiä yritysten sijaan.
Jonkun ehdokkaaksi rohkaiseminen...
Demokraateiltamme puuttuu poliittista tahtoa.
Eikä heillä ole selkärankaa. Kun ne tekijät yhdistetään...
Lisäksi otetaan rahaa samoilta ihmisiltä kuin republikaanitkin.
Demokraattisen puolueen pitäisi värvätä tavallisia amerikkalaisia-
- jotka matkustavat bussilla, ja joiden lapset ovat julkisissa kouluissa.
He ymmärtävät, miltä tuntuu, kun opettaja ei saa kunnon palkkaa.
Vaalihulluuden määritelmä on-
- valita samat tyypit yhä uudestaan ja odottaa maan olevan erilainen.
Ensimmäistä kertaa demokraattien kaikki ehdokkaat ovat naisia.
Rashida Tlaib pyrkii ensimmäiseksi musliminaiseksi kongressissa.
Emme luovu puolueesta vaan valtaamme sen.
Pannaan sinne ihmisiä, jotka tajuavat sen. Valtaa se, Michael.
Sitä vallattiin jo.
Satoja tai tuhansia kapinallisia ehdokkaita, joista monet naisia.
Vastassa eivät olleet vain republikaanit-
-vaan demokraattisen puolueen johto-
- joka oli johtanut heidät tappioon niin monena vuonna.
Tämä vanha kaarti yritti pitää ehdokkaat maltillisina.
Jotta he pysyisivät keskellä, eivätkä keikuttaisi venettä.
Toisin sanoen häviäisivät.
51 prosenttia 18-29-vuotiaista ei kannata enää kapitalismia.
Kiitos kysymyksestä, mutta olemme kapitalisteja. Niin se vain on.
"Me" olemme kapitalisteja. Puhuuko hän äänestäjistään?
Tai ehkä hän tarkoittaa demokraattisen puolueen rahoittajia.
He värväsivät ystävänsä mediassa hillitsemään demokraattien vallankumousta.
- Puolue siirtyi liikaa vasemmalle. - Yhteys työväenluokkaan menetettiin.
Jos hänen voittonsa tekee hänestä, kuten Kellyanne Conway sanoi-
- demokraattien uudet kasvot, heidän tulevaisuutensa ei ole kirkas.
DEMOKRAATTINEN SOSIALISMI ON TUHO
Suurimmat vahingot tehdään suljettujen ovien takana-
- jossa demokraattisen puolueen johtajat pyrkivät viemään toivon niiltä-
- jotka haluaisivat demokraattien oikeasti voittavan.
Kuten Levi Tilleman Coloradosta, kongressiin pyrkivä demokraatti.
Levilla oli vaikeuksia, koska johtajat käyttivät puolueen rahat-
- maltillisempaan, tarkoin valittuun ehdokkaaseen.
Levi nauhoitti salaa keskustelunsa demokraattijohtaja Steny Hoyerin kanssa.
Hän selitti Leville, miten kaikki toimii.
Levi, haluan jutella kongressikisasta.
- Haluat, että luovun kisasta. - Pitää paikkansa.
Tiedän, että keräät varoja Crow'lle.
Kannatan Crow'ta, koska siitä päätettiin varhain.
Varhain, ennen äänestäjien kuulemista.
Koska DCCC tietää paremmin kuin vaalipiirin äänestäjät.
- Ja sitä ehdokasta pitää tukea. - Se on päätöksemme seuraus.
On epädemokraattista, että pieni eliitti valitsee jonkun-
-ja yrittää peukaloida esivaaleja.
- Sitähän tämä on. - Olen eri mieltä.
- Mutta kuuluit siihen prosessiin. - Ilman muuta.
Olen tehnyt tätä kauan.
Olen Alexandria.
Äänestykseen päästäksemme menimme vaalilautakuntaan-
- ja palautimme viisi kertaa enemmän allekirjoituksia kuin tarvittiin.
Lähdimme, ja vartin sisällä-
- juristit tulivat vaalilautakuntaan ja vaativat saada nähdä tietomme.
- He kävivät ne kaikki läpi. - Demokraattinen puolue.
Kampanjoin ruohonjuuritasolla. En ota rahaa isoilta lääke-ja energiayhtiöiltä.
Minulta kysellään ympäri Amerikkaa, kuka johtaa kampanjaani.
Kun kerron, he tyrmistyvät.
- Tarkoitatko kampanjapäällikköäsi? - Hän on rekkakuski.
Hän ajaa parhaillaan rekkaa Pohjois-Carolinassa.
Hänkin tappelee kanssasi kadulla uskomustensa puolesta.
Nyt joudun tappelemaan kahden kanssa. Helkkari...
Niin Länsi-Virginiassa tehdään.
Muillakin kuin entisillä sotilailla voi olla taisteluhenkeä.
Joskus urheimpia ovat ne, joilta sitä odottaa vähiten.
Kun opettaa Länsi-Virginiassa, on paljon enemmän kuin opettaja.
Olemme sosiaalityöntekijöitä ja äitejä.
Viime vuonna olin "Äiti" kahdeksan oppilaan puhelimessa.
Niin minut oli merkitty yhteystietoihin.
- Äitikö? - Niin.
Opettaja on äitihahmo, koska heidän äitinsä hylkäsi heidät-
-tai kuoli yliannostukseen.
On tapahtunut kaikenlaista.
Mutta elämme kädestä suuhun, koska emme tienaa juuri mitään.
Opettajien palkat Länsi-Virginiassa ovat 48. sijalla 50 osavaltiosta.
Osa opettajista elää köyhyysrajan alapuolella ja saa ruokakuponkeja.
Kaikki opettajat täällä tietävät useita siinä tilanteessa olevia.
Ruokakupongeilla elämisen lisäksi tilanne muuttuisi pian pahemmaksi.
Sairausvakuutuksen hinta kaksinkertaistuisi.
He aloittivat Go365:n, eräänlaisen hyvinvointiohjelman.
Tämä on Go365.
Sairausvakuutuksen saamiseksi opettajat pakotettiin-
-ostamaan Fitbit-laite.
Fitbit seuraa fyysistä aktiivisuutta koko ajan.
Ellei nettitietokantaan rekisteröidy tarpeeksi askelia...
Joutuu maksamaan 500 taalaa vuoden lopussa.
Tiedättekö, miten oudolta ja väärältä tuo kuulostaa?
Kyllä.
Kuka opettajien seuraamisen takana on?
Mies nimeltään Justice.
Kuvernööri Jim Justice.
Kukaan ei pidä koulutuksesta tai opettajista minua enemmän.
Pinevillen tapaamisessa keskusteltiin muutoksista virkamiesten vakuutuksissa.
Jos Fitbitit voisivat mitata Länsi-Virginian opettajien ärtymystä-
-ne välkkyisivät nyt.
Opettajien lliiton johtajista ei ollut juuri apua.
He eivät suositelleet osavaltion laajuista lakkoa.
Edustajamme kertoivat riskeistä.
Voimme menettää työmme, virkamme, päivän palkan.
Sanoin, että Länsi-Virginia katselee nyt meitä.
Jos uskallamme lähteä, muut piirikunnat seuraavat.
Tämä oli kolea tapahtumapaikka Point Harmonyn koulun ulkopuolella.
Yli 50 opettajaa seisoi jalkakäytävällä tehtävä mielessään.
Opettajat päättivät itse ryhtyä lakkoon.
Yksi koulupiiri kerrallaan.
Koko Mingon piirikunta on oikeustalon portailla.
Lähetimme sen suorana Facebookissa.
Muut piirikunnat kommentoivat ja toivoivat olevansa siellä.
Tilanne kiihtyi äkkiä.
Neljä meni ulos, sitten seitsemän ja...
Kaikki 55 piirikuntaa ryhtyvät lakkoon huomenna.
55 vahvaa!
Työnseisaus on laiton.
Opettajia varoitettiin lakon laittomuudesta.
He voivat saada sakot, potkut tai joutua vankilaan.
Mutta heistä kannatti ottaa riski, jotta he saivat haluamansa.
Viiden prosentin palkankorotuksen ja sairausvakuuksen ilman Fitbitiä.
Myös bussikuskit ja muu koulun henkilökunta osallistuivat lakkoon.
Mutta oli yksi ongelma. Yli puolet koululaisista-
-sai aamiaisen ja lounaan koulusta.
Opettajat päättivät laittaa ruokaa oppilaille lakon aikana.
Ryhmä pakkasi pussit ja vei ne oppilaiden koteihin.
Herttinen sentään.
Ei epäilystäkään! He haluavat hiljentää työväenluokan äänen!
Ellette kuulu liittoon, parasta liittyä!
Heillä oli punaiset bandanat kaulassaan. He olivat ylpeitä siitä.
Bandanoilla on erityinen merkitys, joka on peräisin 20-luvulta.
Kun kymmenet tuhannet kaivosmiehet aloittivat lakon-
- punaiset bandanat kaulassa olivat merkki liiton kannattamisesta.
Se teki "punaniska" -termistä tunnetun.
Saatat pitää sitä solvauksena, mutta meillä päin se ilmaisee ylpeyttä.
Se kertoo, ettemme peräänny.
Maan ammattiliittojen pitää tarttua punaiseen bandanaan-
- laittaa se kaulaan ja sanoa, että olemme kyllästyneet sivuuttamiseen-
- huonoon kohteluun, alipalkkaisuuteen, liikaan työhön, henkilökuntapulaan.
Koulut Länsi-Virginiassa pysyvät kiinni.
Opettajien ja muiden koulutyöntekijöiden lakon kolmas päivä.
- Koulut ovat kiinni neljättä päivää. - Se on kestänyt jo viisi päivää.
Todellisten punaniskojen tavoin opettajat pitivät pintansa.
Poliitikot eivät olisi parlamenttitalossa ilman opettajia.
Mutta liiton johtajat tekivät kompromissin osavaltion kanssa.
Tässä vaiheessa on parasta palata kouluun huomenna.
Liiton johtajat tuottivat pettymyksen. Opettajat saivat vähemmän kuin halusivat-
- ja bussikuskit sekä keittäjät jätettiin ulos sateeseen.
Laastari ampuvahaavaan.
Opettajat vaativat, että bussikuskit saavat saman korotuksen kuin hekin.
He jatkoivat lakkoa.
Korjatkaa se! Korjatkaa se!
55 yhdessä!
55 yhdessä! 55 yhdessä!
He pysyivät lujina päivästä toiseen.
Yhdeksän päivän lakon jälkeen...
...ja Twisted Sisteriä laulaen-
- opettajat saivat palkankorotuksensa, josta taistelivat.
Eivätkä vain itselleen.
Saman korotuksen saivat bussikuskit, keittäjät ja kaikki muutkin.
Ja Fitbitit...
Ne olivat finito.
Voitettuamme juhlimme viisi minuuttia.
Sitten varoitimme muuta maata.
Länsi-Virginia ensin, Oklahoma sitten!
Se alkaa levätä Kentuckyyn.
- Arizona, Pohjois-Carolina... - Oklahoma on raivoissaan.
Maanantaina Coloradon opettajat liittyvät ulosmarssiin.
LÄNSI-VIRGINIAN PARLAMENTTIRAKENNUS
Kun työläiset yhdistävät voimansa, eivätkä lähde ennen kuin saavat haluamansa-
-mikään ei ole sitä voimakkaampaa.
Siksi tämän maan alusta asti poliitikot ovat yrittäneet jakaa ihmiset-
-rodun tai sukupuolen mukaan.
Republikaanit tekevät sitä, mutta niin demokraatitkin.
He sanovat, etteivät täkäläisten huolet liity Flintin huoliin. Roskaa.
Tämä on suunnitelmani.
Otan Uberin-
- ennen kuin kello on 14.40. Sitten menen kampukselle.
Puran laukkuni.
Otan esiin AR-15:n ja pari valojuova-ammusta.
Odotan. Ja ihmisiä kuolee.
Paikkana on Stoneman Douglas Floridan Parklandissa.
Voi paska! Luoja!
Luoja...
Hys.
Opettajat, pysykää oppilaiden luona.
Ja tuttuun tapaan tulivat ajatukset ja rukoukset.
- Ajatuksissa ja rukouksissa... - Ajatuksissa ja rukouksissa...
Ajatuksissamme ja rukouksissamme...
Kaikki ovat ajatuksissamme ja rukouksissamme.
He sanovat aina, ettei ampumisista pidä tehdä poliittisia.
Ryhmä teinejä sanoi, että se saa loppua.
He päättivät tehdä siitä poliittista, koska se oli poliittista.
Vastaan presidentti Trumpille näin:
Haluatteko muistella historiaa ja syyttää demokraatteja? Kuvottavaa.
Presidentin pitäisi yhdistää kantakunta, ei jakaa meitä. Kuinka kehtaatte?
Kuolleiden lasten veri on käsissänne.
Kysyn häneltä mielelläni, paljonko hän sai rahaa NRA: lta.
Ei sillä ole väliä, koska tiedän jo.
30 miljoonaa dollaria!
Kun se jaetaan Yhdysvalloissa ammuttujen ihmisten määrällä-
- vuoden 2018 ensimmäisten puolentoista kuukauden aikana-
-se tekee 5 800 dollaria.
Senkö arvoisia he ovat sinulle, Trump?
He sanoivat, etteivät tiukemmat aselait vähennä aseväkivaltaa.
Me sanomme, että se on roskaa!
He sanovat, että aseistettu hyvä mies pysäyttää pahan.
Me sanomme, että se on roskaa!
He sanovat, ettemme me nuoret ymmärrä, miten hallinto toimii.
Me sanomme, että se on roskaa!
Kaikki aiemmat sukupolvet:
Me hyväksymme anteeksipyyntönne.
Kiitos, että annatte meidän rakentaa uudelleen sotkemanne maailman.
Nämä pelottomat nuoret ovat liekeissä, ja liekki levisi.
Kuukausi ampumisen jälkeen oli kansallinen oppilaiden ulosmarssi.
Mutta tämä rehtori ei halunnut päästää heitä pois kampukselta.
Kaikki vain lähtivät ulos. En tiedä, pääsemmekö sisään.
He eivät voi erottaa kaikkia täällä.
Menkää takaisin tunneillenne.
Pystyimme lähtemään, koska meitä on niin paljon.
Yksi ihminen ei voi pysäyttää yli 500 lasta.
West Gladen oppilaat, menkää takaisin tunneille.
Esiteinit maistoivat valtaa. Nyt he tietävät, että aikuiset ovat...
...joukko tehottomia nössöjä.
Haluamme muutoksen! Haluamme muutoksen!
Se oli oikea poliittinen liike, ja sain nähdä sen itse.
Parklandin oppilaat kutsuivat minut salaiseen päämajaansa.
SALAINEN SIJAINTI PARKLANDIN LÄHELLÄ
Mieletöntä, että kuukausi tapahtuneen jälkeen-
- johdamme kansainvälistä kansalaisjärjestöä samassa kaupungissa.
Sitä johtaa 23 kävelevää hormonia, joilla on paljon ADD: tä.
En tiedä, johtuiko se hormoneista vai ADD: stä-
- mutta heidän järjestämänsä kansainvälinen marssi lähti vauhtiin.
Nyt niitä on 820. Eilen niitä oli jotain 760.
Se tekee... monta marssia lisää päivässä.
Sukupolveni ja seuraava sukupolvi tekivät jotain oikein. Kasvatimme teidät.
Ei. Some kasvatti meidät.
Puhelimeni.
Ja kommunikointi muiden nuorten kanssa. Oikeasta totuudesta.
CNN: n valeuutisissa sanottiin, että haluan aseet opettajille. En halua.
Haluan tiettyjä taitavia henkilöitä-
-jotka ymmärtävät aseita.
Jos 20 prosentilla opettajista on ase, tai 10 tai 40 prosentilla...
Ihmisten pitää tietää, että kouluihimme tulijat kuolevat nopeasti.
Me vaadimme muutosta ja voitimme jo. Se on vain ajan kysymys.
Uudet aktivistioppilaat menivät paikkaan, jossa muutoksia pitäisi tapahtua.
Osavaltion parlamenttiin Tallahasseessa.
Yhteen harvoista paikoista Floridassa, jossa on turvassa aseilta.
Hän ei ehtinyt täyttää edes 18 vuotta.
Häntä ammuttiin päähän, koska lakienne mukaan-
- 18-vuotias poika saa kantaa sotilasasetta tappaakseen.
Oppilaat olivat hyvin valmistautuneita.
Jotkut lainsäätäjät taas eivät.
Käsiaseella voi ampua yhtä monta luotia kuin kiväärillä.
Kannatatteko suuritehoisia lippaita siviileillä?
- Tarkoittaako suuritehoinen lipas...? - Luotien määrää.
Olen kuullut erilaisia kantoja.
Haluamme vain kuulla, miten korjaamme tämän ja jatkamme elämää pelkäämättä.
Niin, se... Se vaatii paljon.
Monitahoisia listauksia tulee kaikista eri kulmista.
Hallinto etenee hitaasti.
On komiteoita, kaksi kamaria... Se ei ole ruohonleikkuutta.
Ruohoa leikatessa lopputuloksen näkee heti, mutta...
Mikä on oma kantanne automaattiaseiden suhteen?
Se on pulmallinen tilanne.
Siitä tullaan väittelemään.
Olen aina puolustanut oikeutta puolustaa itseä.
AR-15:lläkö?
En ole miettinyt vielä yksityiskohtia.
He oppivat pian, että avun pyytäminen NRA: n arvostamalta poliitikolta...
- ...ei johda mihinkään. - Sammuta kamera.
Heidät pitää haastaa suoraan.
Senaattori Rubio, voitteko sanoa, ettette ota yhtään lahjoitusta NRA: lta?
Tuo on väärä tapa tarkastella asiaa Ihmiset uskovat minun agendaani.
- Voitte sanoa ei. - Toisekseen...
Minä...
Tai heidät voi äänestää ulos, vaikka olisi liian nuori äänestämään.
Saan twiittejä ihmisiltä. "Olen äiti Tennesseestä."
"En ole äänestänyt aiemmin, mutta äänestän nyt."
- Äänestämättä jättäneet kertovat... - Äänestävänsä.
Marsseilla on koppeja, joissa voi rekisteröityä äänestäjäksi,
Tiedämme olevamme sukupolvi, joka äänestää ne tyypit ulos.
Kuten tämän kaverin.
Republikaani Leslie Gibsonilla ei ole vastustajaa edustajanvaaleissa.
Hän kutsui twiitissään Parklandin ampumisesta selvinnyttä "skinilesboksi".
Hän löi lyötyjä sanomalla niin. Se ei ollut kovin kilttiä.
Gibsonin vihapuheen jälkeen-
- David Hogg kehotti toimintaan Twitterissä. Ja totta tosiaan...
57. vaalipiirin ehdokas sai nyt kilpailijan.
28-vuotias Eryn Gilchrist toimitti tarvittavan määrän allekirjoituksia-
-jotka vaaditaan ehdokkuutta varten.
Ja sitten tapahtui tämä.
Kaverit, tuoreita uutisia.
Emmaa skinilesboksi sanonut tyyppi, jolla ei ollut vastustajaa...
Hän jättäytyi pois kisasta!
- Mahtavaa! - Jestas!
Hän ilmoittautui eilen viideltä sen paskiaisen kilpailijaksi.
Uskomatonta, että se tapahtui yhdessä päivässä!
Emma ja minä reputimme kaksi psykankoetta tänään.
Ei se mitään. Muutamme maailmaa. En välitä siitä myöhemmin.
Muistan tästä päivästä sen, että se nainen Mainessa sai paikan.
Tämä oli toinen mieleenpainuva päivä.
Tervetuloa vallankumoukseen.
Teinit järjestivät tämän itse.
Aikuiset eivät saaneet puhua lavalla.
Yli 700 marssia oli käynnissä amerikkalaisissa kaupungeissa-
-ja yli sata ympäri maailmaa.
Se oli suurin mielenosoituspäivä kansakuntamme pääkaupungin historiassa.
Raleigh, Pohjois-Carolina. Tampa, Florida. Central Los Angeles.
Kaikkialla kuullaan sama viesti.
Ja kun viesti on tarpeeksi kiireinen, joskus apua saapuu.
Flintin kaupunki, USA.
5. toukokuuta 2016. Presidentti on saapunut.
Flintin asukkailla oli vielä yksi toivonkipinä.
Meidät kutsuttiin tapahtumaan, jossa Obama puhuisi ongelmastamme.
Jestas, miten siistiä!
Jes!
Joo!
Hän tuli lopultakin.
Kun hän näkee tilanteen, hän voi kiirehtiä asiaa.
Kun presidentti Obama oli matkalla tapahtumaan-
- kuvernööri Snyder päätti nousta lavalle lämmittelemään yleisöä.
Hyvää pä...
Hyvää päivää!
Hyvää päivää.
Ymmärrän, miksi olette vihaisia ja turhautuneita.
Et kuten me!
Halusin tulla tänne tänään-
-pyytämään anteeksi.
Liian myöhäistä!
Olemme jo sairaita!
Meillä on lyhytkestoinen vesikriisi, joka pitää korjata.
Kiitos, että välität meistä, Obama!
Flintin toipuminen on kaikkien vastuulla.
Varmistan, että se vastuu täytetään. Siksi olen täällä.
Kertoakseni teille suoraan...
...että näen ja kuulen teidät.
Me sijoitamme...
Saisinko vettä?
Tule tänne.
Haluan lasillisen vettä.
Ota pullo.
Pullovettä!
Haluan lasillisen vettä.
Rauhoittukaa. Ärhäkkä yleisö.
Kiitos.
Tarvitsin vettä. Tämä ei ole temppu.
Hän kostutti huulensa. Hän ei juonut sitä.
Yleisö veti henkeä.
Ihmiset olivat alakuloisia.
Miksi hän teki niin?
Olen varma, että joskus kaksivuotiaana-
-otin maalinlastun, maistoin sitä-
-ja sain lyijyä.
Sama kuin sanoisi olevansa kunnossa, vaikkei käyttänyt turvavyötä.
Mutta monet kuolivat!
Lavan takana presidentti-
- istui pöydässä rikollisen kuvernöörin kanssa.
Hän päätti tehdä temppunsa uudelleen.
Yleensä en tee temppuja, mutta...
En odottanut sitä.
Snyder teki niin.
Hän tuntui vähättelevän sitä, minkä kanssa ihmiset kamppailevat.
Jos hänellä olisi lyijymyrkytys, hän ei olisi presidentti vaan talonmies.
Toivoimme hänen julistavan katastrofialueen.
Katastrofin myötä saisimme FEMAn, ja putket korvattaisiin.
Voisimme saada Medicaren kaikille Flintin asukkaille.
Mutta kun hän joi vettä ja sanoi kaiken olevan kunnossa, se oli siinä.
Ja vuosia myöhemmin se on yhä myrkyllistä.
Tänne tullessaan hän oli presidenttini, muttei lähtiessään.
Presidentti vahvisti vierailullaan sanomaa-
- että suodatettu vesi on todettu turvalliseksi.
Hän oli sankarimme. Luulimme, että hän tuli auttamaan meitä.
Mutta hänestä on seinämaalaus, jonka pää on lyöty hajalle.
Se oli järkyttävää ja masensi äänestäjiä.
Tiedän ihmisiä, jotka jäivät kotiin ja haistattivat pitkät kaikelle.
En tiedä. En vain tiedä.
En tiedä, miksi kukaan neuvoi häntä tekemään niin.
Tavallisten ihmisten mielestä demokraatit eivät näytä pelastajilta.
Aivan.
Flintissä 8 000 afroamerikkalaista-
- jotka äänestivät Obamaa kahdesti, jättivät äänestämättä.
Hillary hävisi Michiganissa kahdella äänellä per vaalipiiri.
Kahdella äänellä per vaalipiiri.
Yhteensä kymmenisen tuhatta ääntä.
Mihin tilanteeseen se jättää meidät?
Presidentti Obaman pahin teko oli tien tasoittaminen Trumpille.
Koska Trump ei vain pudonnut taivaasta.
Tietä häntä kohti tehtiin vuosikymmeniä.
Obaman valtakaudella oli sopivaa vangita ilmiantajia.
Enemmän kuin aiempien presidenttien aikana yhteensä.
Hän pommitti lennokeilla siviilejä.
Ja hän karkotti ennätysmäärän maahanmuuttajia ja pakolaisia.
Flint olisi kaivannut Obamalta myrkyllisten putkien korvaamista.
Mutta armeijan insinöörien lähettämisen sijaan-
-hän lähetti vain armeijan.
Noita ei näe normaalisti Flintissä.
Se tulee alas.
Missä se on?
- Tuolla on toinen. - Mikä se on?
Miksi ne ovat noin matalalla?
25. kesäkuuta. Flint, Michigan. Silloin paukahti.
Ketään ei varoitettu.
Luoja. Järjetöntä.
Minä pelästyin.
Obaman puolustusministeriö päätti käyttää Flintiä harjoittelualueena-
- valmistellakseen armeijaa taistelemaan urbaanissa ympäristössä.
- Mitä varten harjoittelette? - Vain realistista harjoittelua.
Ketään Flintissä ei varoitettu siitä, että heitä käytettäisiin maalitauluina.
Talossa hajosi pari juttua. Lasi putosi pöydältä.
Mitä teemme? Parasta olla valmiina.
- Mihin järjestöön kuulut? - Yhdysvaltain armeijaan.
Armeijaan!
Missä muussa kaupunginosassa tämä olisi tehty ilmoittamatta?
Miksi he tekevät tämän Flintissä?
Koska täällä on hylättyjä rakennuksia.
- Kello on 00.11. - Flintin kaupungissa.
Tulossa amerikkalaiseen kaupunkiin lähelläsi.
Flintissä tapahtunut voi tapahtua missä vain.
Jos on kotoisin Flintistä-
- terrorismin määritelmä on aivan erilainen.
Hän oli ainoa ehdokas vuoden 2016 vaaleissa-
-demokraateista ja republikaaneista-
-joka päätti vierailla rikospaikalla.
Ehkä hän halusi ihailla-
- toisen republikaanin, kuvernööri Rick Snyderin aikaansaannosta.
Joku kysyi kerran Trumpilta:
"Miten kestätte olla mediahuomion keskuksessa?"
"Myllerryksessä ympärillänne."
"Miten selviätte myrskystä?"
Hän katsoi ylös ja sanoi:
"Minä olen myrsky."
Kuten tiedätte, vain yksi henkilö voi navigoida myrskyssä.
Henkilö, joka löi myrskyn.
Me muut etsimme vain suojaa.
Kiitos paljon. Olette täällä. Tupa on täynnä.
Jonot ovat kuuden korttelin pituisia.
Tässä maassa on paljon rakkautta kaikkea edustamaamme kohtaan.
Näitte sen vaalipäivänä, ja näette sitä yhä enemmän.
Olemme kaikki osa historiallista liikettä-
-jollaista maailma ei ole nähnyt ennen.
Usein sanotaan: "Teet rinnastuksen Hitleriin."
"Rinnastus ei ole täydellinen, joten unohdetaan historia."
Minä taas sanoisin, ettei mikään rinnastus ole täydellinen.
Historia ei toistu, mutta se on valtava kaavojen ja rakenteiden lähde.
Se antaa suuntaa tällaisena aikana, jolloin emme tiedä, mitä tapahtuu.
Se oli yksi maailman suurimmista liberaaleista demokratioista.
Maa tarjosi ensimmäisenä terveydenhoidon kaikille.
He keksivät painokoneen ja lukivat enemmän kirjoja kuin missään muualla.
Ei ollut epätavallista, että kaupungeissa oli tusina päivittäistä sanomalehtiä.
Vankka vapaa lehdistö.
Ja he tekivät parhaita elokuvia.
Taide, kulttuuri, tiede.
Heitä pidettiin maailman älykkäimpänä kansana.
Marraskuussa 1932-
- he valitsivat itävaltalaisen maahanmuuttajan johtajakseen.
Hänellä ei ollut poliittista kokemusta.
Hän ei puhunut kuten poliitikot, vaan kertoi asiat suoraan.
Kuinka virkistävää.
Naiset rakastivat häntä. Lapset ilahtuivat hänen näkemisestään.
Ja hän rakasti eläimiä.
Katsokaa, mitä Hitler syö. Ei edes keittoa kasvissyöjälle. Vain pari keksiä.
Hän kertoi vitsejä ja tarinoita.
Hän oli loistava tanssija.
Hän asetti Saksan etusijalle.
Kun jalkapalloilijat eivät kunnioittaneet kansallislaulua, heitä rangaistiin.
VUODEN PELIKIELTO JALKAPALLOSEURALLE
Hän puhui töiden luomisesta kaikille.
Hän rakensi teitä, infrastruktuuria ja leirejä.
Hän osasi käyttää uutta mediaa.
Radiota, uutisfilmejä.
Vuonna 1935 hän perusti oman televisiokanavansa.
Neljä vuotta ennen kuin televisio saapui Amerikkaan.
Hän osasi jopa käyttää valeuutisia.
Leirillä juutalaiset eri aloilta-
-saavat tilaisuuden jatkaa töitään.
Väkijoukot kerääntyivät katsomaan häntä.
Mutta hänen natsipuolueensa sai vain 32 prosenttia paikoista parlamentissa-
-jota saksalaiset kutsuivat Reichstagiksi.
Äänestyksen voittivat Saksan vasemmistoliberaalipuolueet.
Hitler halusi enemmän.
Pari viikkoa hänen virkaanastumisensa jälkeen tapahtui "terrorivälikohtaus".
Joku sytytti Saksan parlamenttitalon palamaan.
Monet uskoivat natsien tehneen sen kansallisen hätätilan luomiseiksi.
Mutta Hitler syytti kommunisteja.
Kommunistinen puolue kiellettiin ja heidän paikkansa parlamentissa vietiin.
Liberaalit voitettiin, ja kansa kannatti Adolf Hitleriä-
-joka otti täyden vallan.
Tämä juutalainen sanomalehti Saksassa julkaisi etusivulla pääkirjoituksen-
-jossa kehotettiin kaikkia rauhoittumaan.
"Nyt kun natsit ovat vallassa, emme usko, että herr Hitler ystävineen"-
- "tekee lupaamansa asiat."
"He eivät vie yhtäkkiä pois Saksan juutalaisten oikeuksia."
"He eivät telkeä meitä gettoihin tai lähetä väkijoukkoja kimppuumme."
"He eivät voi tehdä niin, koska perustuslaki ei salli sitä."
Yhdysvalloissa New York Times oli samaa mieltä.
He vakuuttivat amerikkalaisille, ettei tilanne ollut niin paha.
KESKUSTA TASAPAINOTTAA
He kirjoittivat imarrellen ja sanoivat-
- ettei Hitlerin antisemitismi ollut niin vilpitöntä tai väkivaltaista.
Hän käytti antisemitismiä vain syöttinä saadakseen kannattajia.
Aluksi Hitleriä ja Mussolinia sanottiin vain hulluiksi.
Tai klassisesti eliittipuolue, tässä tapauksessa republikaanit-
- kutsuu hänet valtaan ja hallitsee sitten häntä.
Pärjäänkö hyvin? Olen presidentti. Voitteko uskoa?
Historiassa toistuu se. että ihmiset kutsutaan mukaan ja legitimoidaan.
Sitten he ottavat vallan.
Ei ole republikaanista puoluetta. On Trump-puolue.
Kello 12.05, 20. tammikuuta 2017-
- vain minuutteja presidentin virkavalan vannomisen jälkeen...
...Trump jätti paperit vuoden 2020 uudelleenvalintakampanjaa varten.
Päivien sisällä hän jatkoi vaalitilaisuuksien pitämistä.
Pidetään Amerikka suurena. Huutomerkki.
Hän kampanjoi kahdeksanvuotista presidenttikautta varten.
Ellei presidenttikauttani pidennetä.
Kokeilupalloja. Heitetään ilmoille idea, joka oli aiemmin mahdoton.
Neljä vuotta, kahdeksan vuotta, tai FDR: n tapauksessa 16 vuotta.
Palataanko 16 vuoteen? Kongressiedustajat, voiko sitä pidentää?
Mahdotonta demokratiassa tai mahdotonta ihmisoikeussyistä.
Xi on oikea herrasmies.
Hän on nyt elinikäinen presidentti.
Elinikäinen presidentti! Hän pystyi siihen. Hienoa.
Ehkä meidänkin pitää kokeilla sitä joskus.
Ideat lasketaan ilmoille-
-ja sitten lehdistö hoitaa osuutensa.
Presidentti Trump onnittelee Turkin presidentti Erdogania-
- voitosta kansanäänestyksessä, joka antaa lisää valtaa.
Voimistaa ja kierrättää niitä. Sitten siitä tulee juttu.
Kuin sanoin niin viimeksi vitsaillen... 16 vuotta!
...lehdet alkoivat puhua despoottisista taipumuksista.
En aio tehdä sitä.
Ellette te halua.
Siitä tulee osa diskurssia.
Puolet republikaaneista suostuisivat lykkäämään vuoden 2020 vaaleja-
-jos presidentti Trump pyytäisi.
52 prosenttia republikaaneista tukisi vaalien lykkäämistä-
- jos Trump ehdottaisi sitä. Eikä hän ole edes ehdottanut sitä.
Ihmiset ajattelevat, ettei 200-vuotinen demokratiamme mene minnekään.
Ei se pidä paikkaansa.
Meillä on ollut demokratia noin vuodesta 1970 asti.
Jos mustat tai naiset eivät voi äänestää, kyse ei ole demokratiasta.
Pidän siitä, että elän maassa, joka on muita demokraattisempi.
Mutta demokratia Amerikassa on pyrkimys, johon pitää päästä.
Vain puolet äänestävät, ja politiikassa liikkuu rahaa... Emme ole siellä vielä.
Yli miljoona uutta työpaikkaa. Yhtiöt sijoittavat miljardeja.
Osakemarkkinat ovat ennätyksellisen korkeat. Maamme on taas vahva.
Koskaan Amerikan historiassa presidentti ei ole pitänyt enemmän lupauksia-
-ensimmäisen kahden vuotensa aikana.
Ei äänestäjille tehtyjä lupauksia-
- vaan toisille miljardööreille ja hallitsevalle luokalle.
Verohelpotus rikkaille. Hyväksytty.
- Obamacare. - Se on mennyttä.
Mennyttä.
Pankkien sääntelyä on heikennetty tai purettu.
Tuon suurempaa ei ole.
Ja hän aikoo täyttää oikeuden 140 konservatiivituomarilla.
Nykyajan ennätys.
Ja hän nimittää korkeimpaan oikeuteen eliniäksi oikeistolaisia tuomareita.
- Pariisin ilmastosopimus. - Me vetäydymme.
- Iranin ydinsopimus. - Me vetäydymme.
- Sovinnonteko Kuuban kanssa. - Minä perun.
- Vankiloiden yksityistäminen. - Kurssi tuplaantui.
Koulujen yksityistäminen.
Ja hän rakentaa sen muurin.
Teemme siitä perfecton.
Osoitamme todeksi ilman epäilyksen häivää-
- tosiseikkoja, jotka ennen Kolmannen valtakunnan synkkää vuosikymmentä-
-olisivat tuntuneet uskomattomilta.
Eräs vastaajista oli tappanut 90 000 juutalaista.
Kysyin häneltä, miksi hän teki sen.
Hän vastasi:
"Hitler tiesi minua enemmän. Hän kertoi, että juutalaiset aikoivat hyökätä."
"Se oli itsepuolustusta. Puolustauduimme hyökkäykseltä."
- Presidentti esitti saman argumentin. - Trump.
Teemme samaa, minkä vuoksi hirtätin hänet.
Kaikki maailman yhteisöt voi sijoittaa-
-asteikolle demokratiasta despotismiin.
Inhosin näitä juttuja yhteiskuntaopin tunnilla, mutta kaipaan niitä nyt.
Kun etsitään merkkejä despotismista yhteisössä-
- katsotaan kauniiden sanojen ja korulauseiden taakse.
USA! USA!
Kun yhteisö siirtyy despotismia kohti-
- suuria ihmisryhmiä kohdellaan huonommin rodun perusteella.
Helvetin meksikaanipaskiainen!
Inhottava nekru!
- Oletko kansalainen? - Olen. Voitko mennä pois?
Sitten sinun ei pitäisi pukeutua noin.
Inhoan teitä kiinalaispaskiaisia!
Koskehan minuun vielä kerran.
Mene juutalaisuuniin ja kuole kuin esivanhempasi.
Haista paska. Hei, nekru. Helvetin porukka.
Painu helvettiin maastani!
Tai koska he eivät pidä toisen uskonnosta.
- Onko maailmassa muslimiongelma? - Ilman muuta.
Kristinusko on saarrettuna. Se kokee miljoonan sivalluksen kuoleman.
Meistä tulee yhä voimattomampia-
-uskonnon ja voiman suhteen.
Jos yhteisön keskiluokka pienenee, despotismin todennäköisyys kasvaa.
Tienaan 7,30 taalaa tunnissa. Töitä on vain 17 tuntia viikossa.
Se on paskaa. Kuten kaikki täällä.
Herra presidentti!
Ja kun kansalaisten pitää hyväksyä, mitä heille kerrotaan...
- Media... - Siis valeuutiset.
...despotismi on mahdollista.
Kurjat ihmiset! Kiero media! Media on uskomattoman epärehellinen.
Epärehellisimpiä tapaamiani ihmisiä.
Mutten ikinä tappaisi heitä. Vihaan heitä, mutten ikinä tappaisi heitä.
Tai mietitäänpä... No en.
Kuka on... Haluan löytää ystävällisen toimittajan.
Kyselemään ei rohkaista.
Älä kysele tuollaisia. Et ole kovin hyvä toimittaja.
Miten voit kysyä tuollaista?
Onko sinulla nyt kunnon kysymys?
Miten kehtaat kyseenalaistaa faktan?
En ymmärrä. Jos vuotojen tiedot ovat oikeita, miten tarinat ovat valetta?
Raportointi on valetta.
Jos kirjoja, sanomalehtiä ja radiota kontrolloidaan...
Istu alas. Istu alas.
Minulla on oikeus kysyä. Olen toimittaja...
Älkää koskeko minuun.
...ihmiset lukevat ja hyväksyvät sen, mitä harvat vallanpitäjät haluavat.
Sen täytyy olla totta. Näin sen kirjassa.
Siinä oli mukava kysymys.
Minun sanaani totellaan. Minä määrään täällä.
Minä olen presidentti, eivätkä he ole.
Hän tietää, mitä tekee. Diktaattorit ja fasistit ovat tehneet niin aiemmin.
Pitää varmistaa, että kun syytöksiä korruptiosta ja vääryyksistä esitetään-
-oikeuslaitos ei ole uskottava.
Olemme ainoa maa, jossa on tuomareita.
- Tiedustelupalvelut. - Korruptio FBI: n huipulla...
Lehdistö. Ne täytyy saattaa huonoon valoon.
Näkemänne ja lukemanne ei vastaa tapahtuvaa.
Häntä uskotaan, ja se hämmentää kriitikkoja.
Mutta jos vahva johtaja, despootti, on hoitanut työnsä-
- hän on sitonut ihmiset itseensä kauan sitten.
Trump teki sitä tilaisuuksilla ja uskollisuusvaloilla.
Vannotaanko vala?
Nostakaa oikea käsi ylös.
Vannotteko, että tiistaina menette...
...äänestämään Trumpia huomenna. Kädet ylös.
Rakastan teitä!
Hänen valeistaan ei välitetä.
VENÄLÄINEN VOITTAA DEMOKRAATIN
He uskovat häneen. Se on tärkeämpää kuin totuuteen uskominen.
Sanoin järjestelmää peukaloiduksi. En sano enää, koska voitin.
Nyt en välitä.
Perustajat ajattelivat tämän kestävän korkeintaan muutaman sukupolven.
Demokratia merkitsee kansan valtaa. Ellei kansa pidä puoliaan, demokratia katoaa.
Olipa se sitten jokin radikaali muoto, kuten fasismi-
-tai jokin muoto-
- jossa harvemmat saavat äänestää joka vuosi, ja on jokin hätätila.
Tai raha tekee äänestämisestä vitsin, mitä kohti olemme menossa.
Oli kyse kummasta tahansa, hävittävää on paljon.
Yhdysvaltoihin tulee sisällissota.
Kristityt tulevat lopulta varjoista.
"Liberaalit, parasta hakea aseet, jos yritätte asettaa Trumpin syytteeseen."
Kokeilkaa vain. Maan valtaa väkivallan puuska. Ennennäkemätön kapina.
Kolme prosenttia meistä omistaa yli 160 miljoonaa asetta.
Miksi he tarvitsevat niin paljon aseita?
HÄN ÄÄNESTI REPUBLIKAANEJA
Tarttuisin aseisiin. Tarvitsemme vallankumouksen.
En ole väkivaltainen. Olen jopa pastori.
Michael Moore sanoo kaikkialla: "Saartakaa parlamentit, kapinoikaa."
"Olkaa väkivaltaisia."
Minä kerroin sinulle! Enkä ole kovin fiksu.
Käymme 10-20 vuoden kamppailua maamme tulevaisuudesta.
Silloin pitää miehistyä esi-isiemme tapaan.
Jos ponnistelemme kuten he, voimme voittaa.
Valkoiset vallanpitäjät ovat nyt vähemmistö.
Oletko valmis ampumaan "Barryn"?
- Nyt hän vuotaa. - Joo.
Susan Sontag sanoi: "Olemme yhden 9/11:n päässä demokratian menettämisestä."
Olen hiukan pessimistisempi. Olemme nollan 9/11:n päässä.
Meidän täytyy pohtia. Tällaisia asioita tapahtuu historiassa.
Ei vaihdeta oikeaa vapautta väärään turvallisuuteen.
Terrori-iskun jälkeen ei pidä mobilisoida turvallisuutta, vaan vapaus.
PARLAMENTTITALON TULIPALO BERLIINI, 1933
Yhden vahvistamattoman raportin mukaan-
- lentokone on osunut World Trade Centeriin.
Savua tulee ainakin kahdelta rakennuksen sivulta.
Näiden pahojen tekojen takana olleiden etsintä on käynnissä.
Patriot Act, joka hyväksyttiin kuusi viikkoa iskun jälkeen-
- antaa luvan etsiä terveys-ja varallisuustietoja, puhelinviestintää-
-ja jopa kirjastosta lainattuja kirjoja.
Useimmat olivat valmiita luopumaan vapauksista terrorismin kukistamiseksi.
Olette joko meidän puolellamme tai terroristien puolella.
Donald J. Trump vaatii muslimeille täyttä saapumiskieltoa Yhdysvaltoihin.
Viime viikolla ICE-agentit tekivät ratsioita joka osavaltiossa.
Lapsia erotetaan perheistään uuden menettelytavan alla.
- Mistä sinä tulet? - El Salvadorista.
- Entä sinä? - Guatemalasta.
- Älä itke. - Haluan mennä tädin ja isin mukaan.
- Tämä täti auttaa sinua. - Isi!
Isi!
Lapsia viedään pois äideiltä ja heidät erotetaan toisistaan.
He eivät tehneet mitään pahaa.
He eivät vain noudattaneet typeriä sääntöjä. Se on rikos ihmisyyttä vastaan.
Vapaudenpatsas seisoo tuolla.
"Lähettäkää väsyneet joukkonne, jotka haluavat hengittää vapaasti."
"Nostan lamppuni kultaisen oven viereen."
Mihin? Mihin?
Sitä ei näe maassamme, ja se surettaa minua.
Sellaisessa maailmassa me elämme.
Meidän pitää muuttaa sitä tai tuhoutua.
Kuukausien päästä, kun tajuamme, ettei toivomaamme demokratiaa tullut-
- ja meillä ollut demokratia eliminoitiin jonkin kansallisen hätätilan takia-
- kysymmekö itseltämme, milloin olisimme vielä voineet muuttaa tilanteen-
-ennen kuin oli liian myöhäistä?
Silloinko, kun opettajasukulaisesi piti hankkia toinen työ?
Silloinko, kun näit ystävällisen korttelipoliisisi varustautuvan näin-
-ja ajelevan ympäriinsä tuolla?
Silloinko, kun oltuasi kuukausia koukussa pillereihin päästäksesi eroon kivusta-
- tajusit, ettei kipu ollut se, josta piti päästä eroon.
Silloinko, kun kuulit, että rakastamasi presidentti-
- otti enemmän rahaa Goldman Sachsilta kuin muilta tukijoilta.
Ja halusit kertoa jollekulle, mutta sen sijaan-
-oksensit vain hiljaa suuhusi.
Silloinko, kun vakuutit itsellesi, että tämä vastoinkäyminen...
...ei tulisi koskaan sinun kaupunkiisi.
Silloinko, kun tajusit, että rakastamme tosiaan aseitamme lapsiamme enemmän?
Jos tämä on Amerikka, jonka yritämme pelastaa, ehkä meidän pitää kysyä:
Miksi?
Miksi pelastaa tämä Amerikka?
Amerikka, jonka minä haluan pelastaa, on Amerikka, jota emme ole saaneet.
Sen ei tarvinnut päättyä näin.
Eikä sen edelleenkään tarvitse.
Pahuus on hitaasti liikkuva organismi.
Kun se yhdistyy yhdeksi valtavaksi kauhuksi, on liian myöhäistä.
Lohduttauduimme liian kauan uskomuksella, että perustuslaki pelastaisi meidät.
Että vaalit pelastaisivat meidät.
Erikoissyyttäjä pelastaisi meidät.
Että syyte pelastaisi meidät.
Me toivoimme-
-mutta se toivo tappoi meidät.
Toivo oli toiveikasta, passiivista ja lohdullista.
Emme tarvinneet lohtua vaan toimintaa.
Ja joskus tarvitaan Donald Trump, jotta heräämme ja tajuamme-
- että meidän pitää hankkiutua eroon koko mädästä järjestelmästä-
-joka antoi meille Trumpin.
Ja tajuta, että juuri nyt aikamme on lopussa. Meidän pitää toimia heti...
Jestas. Mitä tapahtui?
"Ballistinen ohjus matkalla Havaijille. Suojautukaa. Tämä ei ole harjoitus."
Luoja, mitä teemme?
Tässä lukee, ettei tämä ole harjoitus.
"Tämä ei ole harjoitus." Niin siinä luki. "Ballistinen ohjus matkalla Havaijille."
Minne me turistit menemme?
Tämä voi olla ydinsodan alku.
Voi paska.
Tyynenmeren päämaja on havainnut ohjusuhan Havaijilla.
- Ohjus voi iskeä minuuteissa. - Minne menemme?
Tämä ei ole harjoitus.
Voi paska.
Tämä on ohjusuhka!
Se oli pelkkä vahinko, erehdys.
Mutta tämä on maailma, jossa nyt elämme.
- Hätäkeskus. Mikä hätänä? - Stoneman Douglasin koululla ammuttiin.
Kuusi minuuttia ja 20 sekuntia AR-15:n kanssa.
Ystäväni Carmen ei enää ikinä valittaisi minulle pianoharjoituksista.
Aaron Feis ei enää ikinä sanoisi Kiraa "Päivänsäteeksi.".
Alex Schachter ei enää ikinä kävelisi kouluun Ryan-veljensä kanssa.
Scott Beigel ei enää ikinä pelleilisi Cameronin kanssa leirillä.
Helena Ramsay ei enää ikinä hengalisi Maxin kanssa.
Dina Montalto ei enää ikinä vilkuttaisi Liamille lounaalla.
Joaquin Oliver ei enää ikinä pelaisi korista Samin tai Dylanin kanssa.
Alaina Petty ei enää ikinä. Cara Loughran ei enää ikinä.
Chris Hixon ei enää ikinä. Luke Hoyer ei enää ikinä.
Martin Duque Anguiano ei enää ikinä. Peter Wang ei enää ikinä.
Alyssa Alhadeff, Jamie Guttenberg ei enää ikinä.
Meadow Pollack ei enää ikinä.
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com